◆情けも過ぎれば、仇となる　Nasake mo sugireba ada to naru.
  • 解釈：度を越して情けを掛けると、かえってその人のためにならなかったり、迷惑に思われたりするということ。
  • Literal：It will become an enmity if sympathy passes in size.
  • Interpretation：You should do the sympathy properly.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.